Datenschutzerklärung – Harmony Hill Chalet
Stand: 22.10.2026
1. Verantwortlicher
ALESSDARI BUCOVINA S.R.L., Steuernummer (CUI) 51012204, Handelsregister-Nr. J2024047978007, Sitz: Glodu, Gemeinde Panaci, Nr. 49A, Kreis Suceava, E-Mail: [email protected], Telefon: +40 764 954 785.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|---|
| Name, E-Mail, Telefon, Aufenthaltszeitraum, Gästezahl, Anmerkungen | Buchung, Zahlung, Kommunikation, Durchführung des Aufenthalts | Art. 6 Abs. 1 lit. b – Vertragserfüllung |
| Zahlungsdaten (Betrag, Zahlungsstatus; Kartendaten bleiben bei Stripe) | Zahlungsabwicklung, Buchhaltung | Art. 6 Abs. 1 lit. b und c – rechtliche Pflichten |
| Nachrichten per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder soziale Medien | Beantwortung von Anfragen | Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse |
| Anonyme Statistik ohne Cookies (Cloudflare Web Analytics: aufgerufene Seiten, Land, Gerätetyp; kein persönliches Profil) | Besucherzahlen, Verbesserung der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse |
| Nutzungsdaten der Website (Google Analytics) | Statistik, Verbesserung der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. a – Einwilligung |
| Technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp) bei Anzeige der Google-Maps-Karte | Anzeige der Karte | Art. 6 Abs. 1 lit. a – Einwilligung |
| Technische Basisdaten (IP-Adresse, Server-Logs) | Sicherheit und Betrieb der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. f – berechtigtes Interesse |
Wir fragen nicht mehr Daten ab als nötig. Die Angabe der Buchungsdaten ist für den Vertragsschluss erforderlich.
3. Empfänger
- Stripe (Zahlungsdienstleister) – Online-Zahlung. Stripe hat eine eigene Datenschutzerklärung und handelt für seine gesetzlichen Pflichten auch als eigenständig Verantwortlicher.
- Cloudflare – Hosting, Auslieferung der Website und technische Buchungsdatenbank.
- Google (Analytics, Maps) – nur mit Ihrer Einwilligung.
- Buchhaltung/Behörden – soweit gesetzlich vorgeschrieben.
- Resend (Versand der Bestätigungs-E-Mails; Server in der EU, Irland).
Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
4. Übermittlung außerhalb des EWR
Einige Empfänger (Stripe, Cloudflare, Google) können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, auf Grundlage geeigneter Garantien (Standardvertragsklauseln oder – soweit anwendbar – des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework).
5. Speicherdauer
- Buchungs- und Zahlungsdaten: 5 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres gemäß Buchhaltungsrecht.
- Nachrichten ohne Buchung: 12 Monate.
- Cookies und Statistikdaten: siehe Cookie-Richtlinie.
- Steht eine gesetzliche Pflicht der Löschung entgegen, speichern wir nur so lange wie nötig.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne Wirkung für bereits erfolgte Verarbeitung). Schreiben Sie an [email protected]; wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie können sich bei der rumänischen Datenschutzbehörde (ANSPDCP) beschweren, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro.
7. Cookies
Siehe Cookie-Richtlinie. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über „Cookies“ in der Fußzeile ändern.
8. Sicherheit
Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Zahlungen erfolgen auf der gesicherten Stripe-Seite.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Fassung ist auf der Website veröffentlicht.